ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」ジャワの影絵芝居とガムラン音楽

banner インドネシア伝統民族音楽団ハナ☆ジョス
Enter the name for this tabbed section: 1. 作品紹介
Stacks Image 11885
Stacks Image 11886

インドネシアの心地よくひびく青銅打楽器ガムラン、
幻想的な影絵芝居

かわいいしじみが一人旅する短編影絵「しじみのさぶちゃん」
影絵芝居「おいしそうなビモ」は、村人を助けるために英雄ビモが
鬼と戦う迫力の物語

そして、ジャワの珍しい馬の踊りやガムラン演奏

インドネシアの影絵とガムラン音楽

ユネスコの無形文化遺産

澄んだ音色、心地よい打楽器のリズムとともに物語が始まります。
10世紀から続くインドネシアの人形劇ワヤン・クリは、繊細で幻想的な影絵が織りなす芝居で、
ユネスコの無形文化遺産となっています。王宮で演奏していた影絵遣いが、ガムランの音色にあわせ、日本語とインドネシア語で上演します。 現地での幕を挟んで観客が表裏から観る習慣にならい、この公演では影絵と鮮やかな色使いの人形の両方を見てもらいます。

影絵芝居「おいしそうなビモ」は、英雄ビモが村人のために鬼退治に向かう、人形を大胆に操る動きを活かした迫力の物語です。おどけた道化師たちが登場し、観客と話をしだしたりとユーモラスでもあります。
ほかに、短編影絵と村祭り踊りの体験、ガムラン演奏をします。

作品について

ジャワ出身の演奏者で人形遣いのローフィと、現地でガムランを取得した佐々木宏実との二人で、インドネシアの芸能の影絵芝居とガムラン音楽をお見せします。影絵(ワヤン・クリ)はユネスコの無形文化遺産に指定された伝統スタイルで演じます。
日本民話の短編「しじみのさぶちゃん」と現地でも演じられる影絵「おいしそうなビモ」の2作品を上演。

あわせて、ガムラン楽器によるきらびやかな音色の演奏、村祭りの馬踊り、ジャワの子どもたちの生活紹介、影絵人形の紹介。そして観客の参加もあります。
音楽、影絵、舞踊が次々と登場、南国の風情をたっぷりと堪能できます。

ワヤン・クリ (影絵芝居 )

「しじみのさぶちゃん」( 短編 )
海の底で暮らすしじみが、おいしいものを食べに竜宮城へ。いちろうしじみはトビウオと、じろうしじみはカニと向かいます。のんびり屋のさぶろうは!?

「おいしそうなビモ」
人食い鬼がやってくる村で、明日食われる村人が泣いていると、どこからか道化たちがやってきます。そこへ英雄ビモがあらわれ、村人を助けてくれることに。 鬼退治のために、道化たちはたくんさんのおいしいごちそうを用意します。そして、ビモのからだにインドネシア郷土料理の「ボト」を塗ります。

ガムラン演奏曲

ウンプレ・ウンプレ・クトゥプ ~もしたきぎを探すなら~
「もしたきぎを探すなら、木に登ることはないですよ。でももしあな たが登るなら・・・・」 男女の2パートで歌われる楽しい曲です。「人生ほどほどに行くがよし。失敗してもめげないで」と歌っています。
インドネシアの民族楽器ルバーブで伴奏します。

孔雀の舞
二羽の孔雀が舞っている様子を鉄琴に似たグンデルで2台で演奏。

村祭りの馬踊り

ジャティランと呼ばれる馬踊り。村のお祝いごとで、馬型の人形に跨り荒々しくおどります。
  • ハナ☆ジョス ガムラン gamelan
  • ジャティラン ローフィット・イブラヒム
  • ハナ☆ジョス ジャティラン
  • ルバーブ ハナ☆ジョス
  • HANA☆JOSS wayang
  • ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」 影絵芝居ワヤン・クリ

インドネシア伝統芸能団ハナ☆ジョス

2002年に、インドネシアのジャワ、ジョグジャカルタで結成されたジャワ芸能ユニット。
  影絵遣い : ローフィ(ローフィット・イブラヒム)
  ガムラン演奏 : 佐々木宏実

ジャワの伝統音楽ガムランと影絵芝居ワヤンの上演、ワークショップ、作曲、演奏指導、アーティストや子どもたちとのコラボレーションを中心に、2005年より大阪を拠点に活動。国内でワヤン・クリを上演できる数少ないダラン(人形遣い)とガムラン楽団。

関連活動:影絵音楽団くぷくぷ
(幼児向け)
     ジャワ舞踊サークル=ウィジャヤクスマ
     ワヤン楽団=ビンタンララス
Wayang Kulit、gamelan,ローフィット・イブラヒム
ローフィット・イブラヒム 佐々木宏実

影絵遣い : ローフィット・イブラヒム
ガムラン演奏、語り : 佐々木宏実

インドネシアのジャワ島に伝わる伝統芸能

ジャワの影絵芝居 ワヤン・クリ

10世紀から続く人形劇ワヤン・クリは、繊細で幻想的な影絵が織り成す芝居で、2003年にユネスコ世界無形文化遺産に登録されました。
人形は水牛の皮と角で作られ、繊細な透かし彫りと鮮やかな彩色、独特なデザインの職人による工芸品です。ガムランの音色とともに一晩中演じられます。スクリーンの両面から白黒の影絵と色彩の人形の動きとを観ることができます。

ガムラン音楽

インドネシアの伝統の青銅の銅鑼や鍵盤打楽器。
澄んだたゆやかな音色、心地よいリズムでヒーリング・ミュージックとしても注目されています。お寺の祭りや結婚式で演奏されます。
wayang BIMA BOTHOK
Wayang Kulit, BIMA BOTHOK
gamelan ガムラン音楽
ハナ☆ジョス ガムラン音楽
Enter the name for this tabbed section: 2. ギャラリー

ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」 公演ギャラリー

Enter the name for this tabbed section: 3. 実務資料

ハナ☆ジョスの公演概要

公演実務
年度2017年度
作品番号K-156
区分芸能
出演ハナ☆ジョス
作品名「おいしそうなビモ」 併演「しじみのさぶちゃん」(短編)
内容インドネシアの影絵芝居「ワヤン・クリ」とガムラン音楽
出演者2名 ローフィ、佐々木宏実
スタッフ1名から2名
会場平戸間希望/おおむね暗転になること。
対象年齢5才~大人
理想観客数150人
最大観客数300人
上演時間60分間
仕込み仕込み : 3時間 / 撤収1時間30分
企画構成想造舎・ハナ☆ジョス

企画パンフレット

gamelan ガムラン
子ども劇場おやこ劇場 ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」
Enter the name for this tabbed section: 4.公演予定

ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」 公演一覧

banner_フェス参加 いいだ人形劇フェスタ2017	8月4日 (長野県飯田市)
ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」
子どもえんげき祭 in きしわだ	 8月6日(大阪府岸和田市)
影絵音楽団くぷくぷ「きんぎょが にげた」
丹波ささやま人形劇フェスタ	11月6日(兵庫県篠山市)	
影絵音楽団くぷくぷ こわくてなくぞ「ねないこだれだ」
TYA Japan アジアフェス in 豊岡 2018年2月中旬(兵庫県豊岡市)
TYA Japan アジアフェス in 東京 2018年2月23日 (国立オリンピック記念青少年総合センター)	影絵音楽団くぷくぷ「きんぎょが にげた」
ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」の主な上演予定 (2017/4)
2017年
4月30日(日)兵庫 / 尼崎市尼崎子ども劇場 →WEB
5月21日(日)愛知 / 西尾市西尾おやこ劇場 →WEB
6月17日(土)広島 / 東広島市東広島子ども劇場
6月24日(土)新潟 / 新潟市中央区新潟中央おやこ劇場 →WEB
7月2日(日)愛知 / 名古屋市長久手おやこ劇場 →WEB
8月3日(木) or 4日(金)長野 / 飯田市いいだ人形劇フェスタ2017 →WEB
10月28日(土)東京 / 町田市町田子ども劇場 ※未確定 →WEB
10月29日(日)愛知 / 豊川市豊川おやこ文化の会
2018年
2月28日(水)広島 / 三次市NPO三次おやこ劇場 →WEB
ハナ☆ジョス「おいしそうなビモ」の主な上演
2017年
一宮おやこ劇場 (愛知)
2016年
NPO南河内こどもステーション (大阪)
合志市国際子ども芸術フェスティバル (熊本)
合志市国際子ども芸術フェスティバル (熊本)
亀山こども劇場 (三重)
こいでおやこ劇場 (新潟)
十日町おやこ劇場 (新潟)
喜多方発21世紀シアター (福島)
室蘭子ども劇場 (北海道)
苫小牧西子ども劇場 (北海道)
千歳おやこ劇場 (北海道)
大阪市城東区&住之江区 人権啓発事業7ヶ所 (大阪)
2015年
枚方東部おやこ劇場 (大阪)
くずは・まきの親と子の劇場 (大阪)
枚方中部/枚方南/枚方さだおやこ劇場 (大阪)
稚内おやこ劇場 (北海道)
深川おやこ劇場 (北海道)
滝川おやこ劇場 (北海道)
小学校・芸術鑑賞会 (滋賀)
2014年
14演劇フェスティバル in 八尾 (大阪)
伊丹市立人権啓発センター「ふらっと」児童館 (兵庫)
喜多方発21世紀シアター (福島)
2013年
みんな元気になろうびっくり箱 Part.3 / 大阪市立こども文化センター (大阪)
貝塚ファミリー劇場 (大阪)
札幌・やまびこ座 (北海道)
旭川市民文化会館小ホール (北海道)
交野おやこ劇場 (大阪)
いずみおやこ劇場 (大阪)
守山市民ホール (滋賀)
2012年
朝倉市国際子ども芸術フェスティバル (福岡)
和田山ジュピターホール (兵庫県朝来市)
人形劇フェスタinすみのえ (大阪市・人形劇団クラルテ)
子どもえんげき祭 in きしわだ 岸和田市立浪切ホール (大阪)
影絵 スマル ワヤン・クリ
インドネシア伝統民族音楽団ハナ☆ジョス